:40:00
Niks aan de hand.
:40:04
Helemaal over het honk.
:40:06
Ik heb hem ervanlangs gegeven, hè?
- Zeg dat wel.
:40:27
Oefen je engels.
- Morgen is z'n verjaardag.
:40:32
Ik heb een fiets gekocht.
- Leuk.
:40:34
Bij sears,
waar de amerikanen kopen.
:40:37
Dit zijn de instructies.
Zet jij hem in elkaar?
:40:40
Niet vanavond.
- Ik wil dat hij hem morgenvroeg krijgt.
:40:46
Kazihiro.
- Ik ben aan het werk. Ik heb geen tijd.
:40:50
Waarom hebben amerikanen
wel tijd?
:40:53
Waarom?
Omdat ze waardeloos werk afleveren.
:41:11
Laat m'n moeder erbuiten.
:41:18
Je baas, mr sakamoto.
:41:40
Nee, de productie is niet gestegen.
:41:44
Hij is weer 3 procent gedaald,
deze maand.
:41:52
Het spijt me enorm.