1:02:00
Nog één blunder en ik kan het vergeten.
- Hoezo, nog één?
1:02:05
Weet je nog,
de eerste keer dat je me zag?
1:02:07
Op die schreeuwacademie.
Daar zat je op, geloof ik.
1:02:12
Daar gaan alle mislukkelingen heen.
1:02:15
Ik ben geen goede leider.
- Wel waar.
1:02:18
Niet waar.
1:02:21
Ik maakte me zorgen dat de mannen
te hard werkten, hun gezin misten...
1:02:27
ik was bang dat ze geen bevrediging
uit hun werk haalden.
1:02:33
Schoft die je bent.
1:02:35
Je maakt er een geintje van.
- Niet.
1:02:37
Ik bood de arbeiders
shimatsusho aan.
1:02:40
Moest je voor ze koken?
- Nee, m'n excuses aanbieden.
1:02:45
Ik moest ze m'n excuses aanbieden
omdat de productie achterbleef.
1:02:51
Ik smeekte ze om vergeving.
1:02:57
Ze waren allemaal vernederd
vanwege mij.
1:03:01
De waarde van een arbeider wordt
afgemeten naar z'n werk.
1:03:05
Het bedrijf is alles. Het team.
1:03:08
We zijn nu geen bezet land meer,
maar een economische grootmacht.
1:03:13
We zijn één, met één doel.
- Jullie doen 't geweldig, dat geef ik toe.
1:03:43
Hij komt terug. In de nachtvoorstelling.
1:03:46
Nog één blunder,
en ik kan het vergeten.
1:03:54
Ik zit in diep in de problemen.