1:18:03
De fabriek is dicht.
1:18:05
Wat?
1:18:08
Een lock-out?
- Nee slimmerik, ze trekken zich terug.
1:18:12
Een sluiting.
Adiós. Sayonara, grootogigen.
1:18:16
Ze zeiden dat er met de arbeiders,
en vooral met de leiding...
1:18:21
onmogelijk te werken viel.
1:18:23
Ze sluiten de fabriek
en gaan terug naar japan.
1:18:28
De man de hadleyville heeft gered.
1:18:31
Jij hebt hadleyville om zeep gebracht,
en ik maak jou af.
1:18:38
Wacht even.
Waarom geef je hunt de schuld?
1:18:43
Hij doet z'n best. Zij hebben zich
niet aan de deal gehouden.
1:18:47
Ik zal je iets zeggen.
We staan achter je. Volledig.
1:18:56
Als jullie dat pikken,
dan is er geen hoop voor jullie.
1:19:00
Krijg de klere.
1:19:02
Stilte.
1:19:05
Jullie vriend hunt wil iets zeggen.
1:19:10
Ga je gang, hunt.
1:19:20
Allereerst moet ik iets bekennen.
1:19:26
Want...
1:19:28
ik weet het niet,
ik dacht dat we 15... weet je...
1:19:34
we produceren er 13.000.
Dat is bijna 15.000, toch?
1:19:39
Als we...
1:19:41
wat wil je nou zeggen?
1:19:54
Lk heb gelogen.
- Mijn god.