:49:03
Hugh Shuttle's boy--
what's his name?
:49:05
Julian. Doesn't he work there?
:49:07
The one who couldn't
get into the F.O.?
:49:10
I know Julian.
:49:11
What's everyone
doing this summer?
:49:13
Bumps has got his boat
in Saint-Tropez.
:49:15
Such a bore, those people.
:49:17
He can't control
his crew at all.
:49:19
He goes where they want.
:49:22
That sounds like him now.
:49:23
And then there's lbiza,
but Im always saying...
:49:24
to George we're
getting far too old.
:49:26
Those luscious,
topless teenagers...
:49:27
make me feel such a frump.
:49:29
Have you been to lbiza?
:49:30
Sorry Im late, everyone.
I decided to make a speech.
:49:34
-Hello, Rex.
-Hello, sir.
:49:36
Sam, Id like to
introduce Dr. Slaughter.
:49:38
Very pleased to meet you,
my dear.
:49:41
-Oh, the famous Lord Bulbeck.
-Shall we go in?
:49:49
Im here with someone else.
:49:52
You should've called
the Jasmine Agency.
:49:53
Twilley could have
found you a date.
:49:56
Very funny.
:49:57
I called you,
but apparently you were out.
:49:59
I was unavailable.
:50:01
What does that mean?
:50:10
-Good night.
-Good night.
:50:16
I get it. This is a setup.
:50:18
Really?
:50:20
Unfortunately, I can't get
hold of you any other way.
:50:22
Oh, yes.
:50:23
Ill come by later.
:50:25
Ill tuck you in,
and Ill explain everything.
:50:27
They put me in
the fucking maid's room.
:50:29
-Oh, dear.
-Ill come to you.
:50:31
All right.
:50:34
That was a very roundabout way
of getting me into bed.
:50:38
Very roundabout and very safe.
:50:40
It would be so much easier
in Half Moon Street.
:50:43
My dear, Im a security risk
even coming here.
:50:49
You're killing yourself
with that stuff.
:50:53
That's the least of my worries.
:50:57
I suppose you've been going
to bed with lots of men.