:32:03
- Bill.
- ¿Sí?
:32:06
Bajemos a ver la acción.
:32:08
Genial.
:32:10
También hay que verlos de cerca.
:32:12
Solo quiero verlos correr.
:32:14
Primeros las apuestas.
:32:16
¿Dra. Slaughter?
:32:19
Sí. Indudablemente,
esto es un placer.
:32:23
- ¿Lo es?
- Sí.
:32:25
Quiero presentarle a un viejo
amigo: Bill Rafferty.
:32:28
- Hola.
- Es un gusto.
:32:29
Le presento a mi amigo Lindsay.
Lord Bulbeck.
:32:31
- Hola.
- Hola.
:32:34
Es norteamericana.
¿De qué parte?
:32:37
Originalmente de
Evanston, Illinois...
:32:39
pero ahora vivo en
Notting Hill Gate.
:32:41
¿Notting Hill Gate?
:32:42
¿No fue ahí donde hubo disturbios?
:32:44
Eso no fue un disturbio.
Fue un carnaval.
:32:46
A veces se convierte
en disturbio.
:32:49
¿Dónde puedo hacer una apuesta?
:32:50
Por aquí. Venga.
:32:52
Quiero apostarle al número 4.
:32:54
No al número 4. Al 5.
:32:58
¿Cómo te va?
:33:00
Las cosas podrían estar mejor.
:33:01
Lo sé. Leo los diarios.
:33:04
Entonces ese es el verdadero
William Rafferty, ¿eh?
:33:06
Sí.
:33:07
Le mostraba el verdadero Londres
de mi juventud.
:33:11
Una vez mi padre fue
en parte dueño de un galgo.
:33:13
Muchos doctores lo fueron.
:33:16
Recuerdo haber venido aquí
cuando tenía sólo 8 años.
:33:21
''Vamos, entonces, tú y yo...''
:33:24
''Cuando la tarde esté
desparramada por el cielo''.
:33:28
¿Y los demás?
:33:30
¿Quiénes?
:33:35
El.
:33:36
Harry.
:33:37
- ¿Se irá solo a casa, señor?
- Sí. Buenas noches.