:21:03
Je to romantické. A hned
vedle sedí fený partner.
:21:07
Perfektnì se k sobì hodí. Pøejdete
spokojenì zrakem z jedné na druhou,
:21:11
- a pak... podívejte.
- To je odporné. Obludnost.
:21:16
To je fakt dìs, úplnì
to pokazí celý dojem.
:21:19
- Nepochybnì.
- Dnes jsme toho dost vidìli.
:21:23
- Asi bychom se mìli vydat domù.
- Pane na nebi! Ano.
:21:27
- Kdo vystupuje první?
- Jé, já nevím.
:21:31
- Já bydlím v centru.
- Obì bydlíme v centru.
:21:36
- Záleí na tom, kudy pojedeme.
- Já vím. Kdy pojedeme po Páté,
:21:41
- tak budeme døív u tebe.
- To by lo.
:21:44
- Ale, Pátá bývá èasto ucpaná?
- No, nìkdy.
:21:49
- Ty bydlí v Chelsea, e?
- Jo.
:21:51
Tak, to asi pojedeme nejdøív tam.
:21:54
- OK.
- A pak April.
:21:57
Dobøe.
:22:04
Jasnì, e nejdøív ke mnì.
Oèividnì dává pøednost April.
:22:09
Za celý veèer jsem nebyla
schopná kloudného slova.
:22:12
Co jsem to jen plácla
o Guggenheimovi!
:22:14
Ten pitomý vtip o bruslích.
Nemìla bych radìji øíkat vtipy.
:22:18
Máma a Hana je umí,
ale já je vdycky pokazím.
:22:22
Kam chodí April na ty øeèi o Adolfu
Loosovi a "organické formì"?
:22:27
No jasnì, studovala na Brandeis.
:22:31
Stejnì bych se divila,
kdyby vìdìla co øíká.
:22:33
Vìøili byste tomu,
e mu øíká ''Davide''?
:22:36
"Ano, Davide." "Taky to tak vnímám, Davide."
"To je úasné místo, Davide."
:22:41
Nenávidím April.
Je vlezlá.
:22:44
Teï mì vykopnou a ona
ho pozve. Zvorala jsem to.
:22:49
A on se mi fakt líbí.
:22:52
Zapomeò na to. Pøece se nenechá
vytoèit. Musí jetì nìco naèíst.
:22:55
Nebo si vlezu do postele, pustím
si nìjaký film a vezmu si Seconal.