:21:00
ouvrant les fenetres
pour aller sur le balcon.
:21:03
C'est romantique.
Et son voisin n'est pas mal non plus.
:21:07
lls sont en harmonie.
Et puis on continue et on tombe sur ça...
:21:13
- Regardez.
- Quelle honte.
:21:16
C'est horrible et ça gâche tout le reste.
:21:20
On a vu pas mal de choses aujourd'hui.
:21:23
ll faudrait peut-etre penser à rentrer.
:21:27
- Qui je depose en premier?
- Je ne sais pas.
:21:31
- J'habite dans le centre.
- Oui, moi aussi.
:21:36
Ca depend du chemin qu'on prend.
:21:39
Si on prend la 5eme,
on passe d'abord chez toi.
:21:44
- Mais c'est tres encombre, non?
- Ca arrive.
:21:49
Vous habitez à Chelsea, non?
:21:51
Alors c'est vous
que je vais deposer en premier.
:21:56
Et ensuite je deposerai April.
:22:04
C'est moi qu'on depose en premier.
C'est tout, il prefere April.
:22:09
Je n'ai rien dit de la soiree.
:22:12
Comment j'ai pu dire ça
sur le Guggenheim?
:22:14
Je ne devrais jamais raconter de blagues.
:22:18
Maman et Hannah
savent les raconter, mais pas moi.
:22:22
Et April, depuis quand
elle s'y connaît en architecture?
:22:27
C'est vrai, elle est allee à la fac.
:22:31
Mais elle raconte n'importe quoi.
:22:34
Et la façon dont elle s'adresse à lui.
:22:36
''Oui, David.'' ''Moi aussi, David.''
''Quel espace merveilleux, David.''
:22:41
Je la deteste. C'est une opportuniste.
:22:44
lls vont me deposer
et elle va l'inviter chez elle. C'est foutu.
:22:49
Pourtant il me plaît beaucoup.
:22:52
Tant pis. Je ne vais pas m'enerver.
J'ai de la lecture.
:22:55
Je vais me coucher tôt,
regarder un film et prendre un calmant.