:41:01
- Je ne sais pas.
- Sois franche. Dis-moi la verite.
:41:05
Je ressens des choses pour toi,
mais ne m'en fais pas dire plus.
:41:09
Ca me suffit. C'est mon probleme.
Je vais m'arranger.
:41:14
Mais ne parle pas pour moi.
Je suis proche de Hannah.
:41:18
- Mais tu m'aimes.
- Elliot, arrete.
:41:22
Je me sens dejà coupable de te parler.
:41:25
Parce que tu ressens la meme chose.
:41:28
J'y vais. Je dois aller chez le dentiste.
:41:32
J'ai ma reponse.
:41:36
C'est le bonheur.
:41:55
Bonjour. Comment elle va?
:41:57
Elle est dans la cuisine. Toujours pareil.
:42:01
Elle fait des promesses
mais c'est du vent.
:42:04
Arrete, ça n'arrange rien.
:42:05
Ca va, maman?
Je vais te faire un cafe. Ca suffit.
:42:10
Comment ça se fait?
:42:11
On faisait une pub,
et il y avait ce beau jeune homme.
:42:15
Ta mere lui a fait des avances,
c'etait repugnant.
:42:20
Quand elle s'est aperçue
qu'elle etait trop vieille et qu'il etait gene...
:42:25
Menteur!
:42:26
Elle n'a pas cesse de boire au dejeuner
et elle est devenue Joan Collins.
:42:31
Toute ma vie j'ai supporte cet etre falot.
:42:36
Cet individu plus que superficiel.
:42:39
C'est un incapable. Heureusement
qu'on a eu une fille talentueuse.
:42:44
J'espere que c'est la mienne.
:42:47
Avec une mere pareille,
son pere pourrait etre n'importe qui.
:42:50
Elle a du talent,
donc tu as raison de douter.
:42:53
Papa, va à côte
et laisse-moi m'occuper d'elle.
:42:57
On ne sait jamais quand elle va replonger
et se donner en spectacle.