:15:00
Ha avuto attacchi di vertigini.
Sente anche degli squilli o dei ronzii?
:15:05
Sì, ora che me lo dice,
:15:07
sento degli squilli e dei ronzii.
Sto diventando sordo?
:15:12
Solo in un orecchio?
:15:14
È più sano avere problemi in tutti e due?
:15:19
Vorrei che facesse
degli esami in ospedale.
:15:23
In ospedale? Che tipo di esami?
:15:25
Non si allarmi.
:15:27
Sono esami audiometrici più sofisticati.
Non è niente.
:15:32
Allora perché andare in ospedale?
:15:35
Non percepisco i decibel più alti.
Non andrò all'Opera.
:15:39
Non si spaventi.
Voglio solo escludere alcune possibilità.
:15:42
- Ad esempio?
- Non è niente. Si fidi di me.
:15:46
Dott. Wilkes? Sono Mickey Sachs.
Vorrei chiederle una cosa.
:15:51
Mi dica.
:15:53
Se uno ha una perdita di udito
in un orecchio,
:15:56
e non dipende da un virus
o da un rumore violento,
:15:59
quale potrebbe essere la causa?
:16:01
Qualsiasi cosa. Spesso è ereditario.
:16:04
Un'influenza.
A volte basta un piccolo rumore.
:16:07
Ma niente di più grave?
:16:09
Lmmagino che l'ipotesi più pessimistica
sia un tumore al cervello.
:16:15
Davvero?
:16:17
- Ecco le nuove pagine.
- I gobbisti le hanno già avute?
:16:20
- Non ancora, no.
- Speriamo che vada bene.
:16:24
Veniamo giù fra un minuto.
:16:27
Mickey, che cos'hai?
Sei bianco come un cencio.
:16:30
Ho le vertigini. Non mi sento bene.
:16:33
Senti degli squilli?
Senti un suono squillante?
:16:35
Sì, lo sento.
:16:37
No, non quello.
:16:39
Lavoreremo fino a tardi stasera.
:16:41
Ordineremo al take-away.
:16:43
Cosa faccio se ho un tumore al cervello?
:16:46
Non ha detto
che hai un tumore al cervello.
:16:49
Non te lo dicono perché a volte i più
deboli si lasciano prendere dal panico.
:16:53
Ma non è il tuo caso.
:16:55
- Senti anche un ronzio?
- Avanti, abbiamo uno show da fare.
:16:59
- Non riesco a concentrarmi.
- Non hai niente.