:21:00
aprire la portafinestra
e uscire sul balcone.
:21:03
È romantico. E ha un affascinante
compagno proprio accanto.
:21:07
Stanno bene insieme. Lo sguardo scivola
più in là, compiaciuto, e poi...
:21:13
- Guarda che roba.
- È disgustoso.
:21:16
È davvero terribile, e rovina tutto il resto.
:21:20
Abbiamo visto un sacco di cose oggi.
:21:23
Forse dovremmo cominciare
a pensare a tornare a casa.
:21:27
- Chi scende per prima?
- Oh, Dio, non lo so.
:21:31
- Io sto più a sud.
- Sì, tutte e due viviamo più a sud.
:21:36
Dipende dalla strada che vuoi fare.
:21:39
Se prendiamo la Quinta,
allora passiamo prima da casa tua.
:21:44
- Ma la Quinta è sempre intasata, no?
- Be', a volte.
:21:49
Tu vivi a Chelsea, giusto?
:21:51
Allora se stai a Chelsea,
probabilmente sei la prima a scendere.
:21:56
E poi April.
:22:04
Naturalmente porta a casa prima me.
È ovvio che preferisce April.
:22:09
Per forza, non ho detto
una parola tutta la sera.
:22:12
Perché ho detto
quella cosa sul Guggenheim?
:22:14
Quell'idiozia sui pattini a rotelle.
Non dovrei raccontare barzellette.
:22:18
La mamma sa raccontarle,
e anche Hannah, ma io le ammazzo.
:22:22
Dove ha pescato April quella storia
su Adolph Loos e la "forma organica"?
:22:27
Be', certo, ha studiato alla Brandeis.
:22:31
Ma non sa di cosa parla.
:22:34
E il modo in cui lo chiamava "David".
:22:36
"Sì, David. Anch'io la penso così, David.
Che spazio meraviglioso, David."
:22:41
Odio April. È troppo aggressiva.
:22:44
Ora mi scaricheranno
e lei lo inviterà a salire. Ho fatto cilecca.
:22:49
E lui mi piace un sacco.
:22:52
Al diavolo. Non mi lascerò abbattere.
Ho delle cose da leggere.
:22:55
Forse andrò a letto presto, metterò su
un film e mi prenderò un Seconal in più.