:30:00
Zdaje mi się, że czuję go
za każdym mrugnięciem oka.
:30:03
O Jezu!
:30:04
Chce mi zrobić badanie mózgu, żeby
potwierdzić to, co już podejrzewa.
:30:09
Dobra, pójdę na układ z Bogiem.
:30:11
Zgadzam się na ucho. Ogłuchnę
i oślepnę w jednym uchu i oku.
:30:15
Ale bez operacji mózgu.
:30:18
Skończę jak ten gość,
co roznosi kwiaty na zamówienie.
:30:22
Nie szalej. Całe życie biegasz
do lekarzy. Zawsze wszystko jest dobrze.
:30:27
Nieprawda. Co się zdarzyło przed laty?
:30:30
Przykro mi, panie Sachs,
ale nie może pan mieć dzieci.
:30:37
Nie ma szans?
:30:39
To nie znaczy, że nie może pan
mieć normalnego życia seksualnego,
:30:42
ale wyniki testów wskazują,
że jest pan bezpłodny.
:30:45
Mała objętość nasienia i bezpłodność.
:30:48
Można temu jakoś zaradzić?
Pompki? Hormony?
:30:50
- Niestety, nie.
- Poproszę o drugą opinię.
:30:53
- To już jest druga opinia.
- Więc poproszę o trzecią.
:30:56
Rozumiem, że to cios.
:30:58
Wiem z doświadczenia,
że wiele udanych małżeństw
:31:02
rozpada się z powodu nieumiejętności
radzenia sobie z tego typu problemem.
:31:06
Proszę się tym zbyt nie przejmować.
:31:09
Można adoptować dzieci
lub zastosować sztuczne zapłodnienie.
:31:14
- Czuję się taki upokorzony.
- Może się zmarnowałeś?
:31:18
- Jak mogłem się zmarnować?
- Nadmierną masturbacją?
:31:22
Teraz przyczepiasz się do moich hobby?
:31:25
Może zaadoptujmy dziecko.
:31:27
A sztuczne zapłodnienie?
:31:30
Poddam się inseminacji.
:31:33
Są banki z zamrożonym nasieniem.
:31:36
- Chcesz odmrożonego dzieciaka?
- Chcę doświadczyć porodu.
:31:39
- Z kimś obcym?
- Proszę tylko, żebyś to rozważył.
:31:43
To był najlepszy ze wszystkich
waszych wspólnych programów.
:31:47
Najśmieszniejszy był ten,
za który dostaliśmy nagrodę Emmy.
:31:51
Jeśli chodzi o śmiech,
to ten był chyba najlepszy.
:31:56
Był śmieszny. Ale ten o Francuzach
był zarazem śmieszny i ciepły.