Heartbreak Ridge

1:16:01

Juro que el no tener noticias era lo peor.

1:16:10

Lo siento.

1:16:21

Está bien, nena.

1:16:27

Está bien.

1:16:34

Subimos y bajamos por esa pila de polvo
seis días y seis noches.

1:16:37

Bayonetas fijas, cuerpo a cuerpo.
Les combatimos con ferocidad.

1:16:41

Respondieron en la misma medida.
Muchos hombres murieron.

1:16:44

Éramos el 23 de Infantería.

1:16:46

Nos unimos al Cuerpo más tarde.

1:16:48

Éramos más jóvenes que tú.

1:16:51

Nunca oí hablar de Heartbreak Ridge.

1:16:55

No sale en los libros de Historia.
Es un fragmentito de la guerra.

1:16:58

El lugar no tenía nombre, sólo un número.

1:17:01

Stoney Jackson lo miró y dijo: "Señoras,

1:17:04

"si esto no nos mata,
nos partirá el corazón".

1:17:07

- ¿Quién es Stoney Jackson?
- El marido de Mary.

1:17:10

Era el sargento de nuestro pelotón.

1:17:12

Recomendó a Highway
para la Medalla de Honor del Congreso.

1:17:17

¿El sargento Highway la obtuvo?

1:17:20

Acabó con dos nidos
de ametralladoras él solo.

1:17:23

No durmió en tres días.

1:17:25

Retuvo casi sin ayuda
la última oleada humana.

1:17:29

Cuando terminó,

1:17:31

quedamos Stoney Jackson,

1:17:34

Tom Highway y yo.

1:17:36

Éramos los únicos que seguíamos con vida.

1:17:39

¿Qué le pasó a Jackson?

1:17:42

Le mataron en Khe Sahn en 1968.

1:17:44

¿Os traigo algo para comer?
Lo preparo en un momento.

1:17:49

No, gracias, señora.

1:17:54

Disculpe, señora. ¿No estará levantada...

1:17:57

cuando el sargento Highway
vaya a la base? ¿Verdad?