Heartbreak Ridge
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:42:01
...mas este tipo? É maluco. Ele apanha-te.
:42:05
Não te preocupes.
:42:07
Os Poucos, Os Orgulhosos, Os Estúpidos.
:42:21
Este tipo deve ter uma chave para
a lavandaria. Alguém tem uma ideia melhor?

:42:32
Onde está o Aponte?
:42:34
Sargento, ele está doente.
:42:36
Ele parecia mais morto do que vivo.
Está a ser visto por um médico.

:42:39
- É isso?
- Sim, é isso mesmo, Sargento.

:42:43
Quero o espaço envolvente às casernas
limpo e arrumado hoje mesmo.

:42:47
Sargento, limpámos há pouco tempo.
:42:49
Sim, Sargento, é Sábado.
:42:52
Levantem as mãos, aqueles que acham
que o recinto está bom assim como está?

:42:58
- Definitivamente!
- Aí está. Democracia em acção.

:43:02
- Certo!
- Então vamos correr.

:43:04
Atenção!
:43:05
Dar meia-volta à direita!
:43:07
Marchar!
:43:10
Mais rápido!
:43:34
- Merda!
- Saiam da frente!

:43:36
O que é isto?
:43:38
Esta é pistola-metralhadora AK-47.
A arma preferida do vosso inimigo.

:43:42
Tem um som característico quando
é disparada, por isso lembrem-se.

:43:49
Mexam-se.
:43:57
Isto é uma merda. Ele está a fazer de nós cães.
Dispara contra nós, goza connosco.


anterior.
seguinte.