Heartbreak Ridge

1:01:00

Sou o teu homem.

1:01:01

O que somos nós, Chooz?

1:01:04

Somos uns sacanas com cutelos para os remorsos
e querosene para o sangue.

1:01:09

Sim. Somos tudo isso. Isso é certo.

1:01:12

Somos 1-1.

1:01:15

Repete lá?

1:01:17

O Major Powers, numa manhã nublada,
disse-me, "1º Sargento...

1:01:22

"...você é 1-1.

1:01:24

"Sem vitórias. Um empate, Coreia...

1:01:28

"...e uma derrota, Vietname."

1:01:33

Talvez tenhamos perdido a guerra,
mas vencemos as batalhas.

1:01:38

Eu não vou perder a próxima porque
os homens não estão preparados.

1:01:42

O que vais fazer?

1:01:44

Torná-los Marines.

1:01:47

Stoney Jackson...

1:01:49

...o melhor Sargento de pelotão
sem remorsos, lixado...

1:01:53

...que esteve na guerra.

1:01:56

- Sim. Heartbreak Ridge.
- Heartbreak Ridge.

1:01:59

O vosso comandante telefonou.

1:02:01

O vosso batalhão entrou em alerta total.

1:02:14

Deus os abençoe.

1:02:18

- Não encontro a minha tenda.
- Não encontro o meu equipamento?

1:02:21

Raios, quem tem as minhas coisas?

1:02:23

Profile, esse é o meu cantil.

1:02:26

É melhor o Aponte voltar para aqui.
Vamos cumprir pena por encobri-lo.

1:02:31

Pessoal, verifiquem o equipamento.
Arma?

1:02:37

Vamos manter simples.

1:02:39

Quem tem botas,
pode ir combater. Vamos.

1:02:47

Onde está o Aponte?

1:02:48

Está doente. Deve ter sido da comida.
Também não estou muito bem.

1:02:51

- Tens comido pior.
- Só quando estou de caganeira.