:56:03
A qualquer hora.
:56:05
Vais ser um civil em breve.
:56:07
Deixar crescer o cabelo, dormir até tarde,
e tornar-se numa estrela do Rock & Roll.
:56:12
O 1º Sargento Choozoo deu-me
os papéis para voltar a alistar-me.
:56:15
E assinaste?
:56:16
Sim, meu Sargento,
Sou melhor Marine do que cantor.
:56:20
Também és mais burro do que
eu pensava.
:56:22
E você?
:56:24
Não, para mim chega.
Já não há espaço para mim no Corpo.
:56:29
Além disso, já te têm a ti.
:56:51
Acho que estas bandas e paradas são
coisas antigas para si.
:56:56
Para te dizer a verdade, esta é a primeira vez.
:56:59
Ali estão as minhas senhoras.
:57:02
Sargento, o dever chama-me.