Highlander

:48:05

Dejte ho dovnitø.

:48:06

Jenomže já chci mít rodinu.

:48:10

Nemùžeš mít rodinu.

:48:12

My nemùžeme mít dìti.

:48:14

To Heather nepotìší.

:48:17

Stejnì ti to
øíkám zbyteènì.

:48:20

Je plný života.

:48:24

Connore!

:48:28

Tady je veèeøe!

:48:31

Teï musím jít.

:48:33

Ráda bych si koupila
nové šaty.

:48:38

Vy malí ïáblové!
Uhnìte!

:48:44

Je nádherná.

:48:46

Musíš ji opustit,
bratøe.

:49:00

Macleode.

:49:02

Narodil jsem se pøed 2,437 lety.

:49:05

Bìhem tìch let
jsem mìl tøi ženy.

:49:09

Poslední byla Shakiko,
japonská princezna.

:49:12

Její otec, Masamune, byl génius...

:49:16

a vyrobil mi tohle...

:49:18

v roce 593 pøed Kristem.

:49:22

Byl pouze jediný
svého druhu...

:49:25

jako jeho dcera.

:49:27

Když Shakiko zemøela,
byl jsem otøesen.

:49:31

Chtìl bych tì ušetøit
té bolesti.

:49:33

Prosím.
Pus Heather k vodì.

:49:54

Když jsme se poprvé setkali,
cítil ses nemocný, vzpomínáš?

:49:58

Nebylo to poprvé...