Highlander

:01:01

Hmm?

:01:03

Øekni jim, že jsem nesmrtelný.

:01:37

Pssst.

:01:40

Tiše.

:01:47

Nemusíš se bát.

:01:49

- Jak se jmenuješ?
- Rachel.

:01:51

- Co se stalo?
- Všichni jsou mrtví.

:01:56

Pssst.

:01:58

Jsem jako ty.
Taky jsem sám.

:02:00

Pojï se mnou, Rachel.

:02:15

Ty jsi živý.
Proè jsi neumøel?

:02:18

Hej. Je to takové kouzlo.

:02:21

Pssst.

:02:23

Au!

:02:27

- Pohni sebou!
- Nein!

:02:30

Cokoli øekneš, Jacku.

:02:33

Ty jsi vyvolená rasa.

:02:39

Pojïme.

:02:42

To bylo hodnì dávno.

:02:45

Mùžeš mì aspoò chvilku
poslouchat, prosím?

:02:48

Pøede mnou nemùžeš
skrýt své pocity.

:02:51

Znám tì už moc dlouho.

:02:53

Jaké pocity?

:02:54

Co tøeba osamìlost?

:02:56

Já nejsem osamìlý.

:02:59

Všechno, co potøebuji,
mám právì tady.