:37:03
Χαιρετώ.
:37:04
Είμαι ο Ζουάν Σάντσεζ
Βίλλα-Λόμπος Ραμίρεζ...
:37:07
αρχιμεταλλουργός του βασιλιά
Κάρολου πέμπτου της
:37:12
και είμαι στις προσταγές σας.
:37:14
Ποιος;
:37:19
Τι θες;
:37:21
Εσένα.
:37:26
Είσαι ο Κόννορ Μακλάουντ.
:37:27
Ίσως--
:37:29
Είσαι ο Μακλάουντ,
τραυματίας σε μάχη...
:37:32
και εξορισμένος απ' το χωριό σου
πριν από πέντε χρόνια.
:37:36
- Κόννορ!
:37:38
Χέδερ, πήγαινε μέσα.
:37:41
Θα μείνω εδώ.
:37:42
Κάνε αυτό που σου λεω!
:37:58
Αυτό που νιώθεις
είναι η εγρήγορση.
:38:05
Ποιος είσαι;
:38:06
Είμαστε ίδιοι!
:38:09
Αδέρφια!
:38:21
Δεν μπορώ να κάνω πολλά για αυτό.
:38:26
Βλέπεις τι έχω να αντιμετωπίσω;
:38:29
Ο Βιετναμέζος γείτονάς του
έφαγε το σκύλο του.
:38:32
...αυτό είναι εμπιστευτικό.
:38:34
Πως πάνε τα πράγματα;
:38:36
Βαρετά. Τι λες για δείπνο;
:38:38
Καλή ιδέα.
Ποιος κερνάει;
:38:41
Εγώ.
:38:43
Έγινε.
:38:44
Εν τω μεταξύ, Φράνκ...
:38:46
οι τρίχες στην υπόθεση Μορέλλι...
:38:48
ταιριάζουν.
:38:50
Ξέχασα την τσάντα μου.
:38:52
Θα σε βρω έξω.
:38:55
Ο Γκάρφιλντ, η Μπρέντα κι εγώ
πάμε για φαί.