:30:00
Arrètez !
:30:01
ll ne peut y en avoir qu'un.
:30:11
Vous, là-bas ! Police !
:30:15
Jetezvos armes !
:30:17
Mains sur la tète !
:30:19
A la prochaine fois, Highlander !
Je te retrouverai !
:30:23
Halte ! Revenez ici !
:30:30
Arrètez !
:30:32
Qui était-ce ?
:30:34
ll vous a appelé Highlander.
ll ne peut y en avoir qu'un.
:30:38
- Je veux savoir...
- Taisez-vous !
:30:42
Ne me suivez plus jamais !
:30:44
Vous n'avez qu'une vie.
Si vous y tenez...
:30:48
rentrez chezvous.
:31:01
Tu as vu la blessure, Angus.
:31:04
ll aurait dù mourir.
:31:06
Le Diable est en lui.
:31:28
Tu bois avec nous ?
:31:30
Qu'est-ce qu'il y a, Dugal ?
:31:32
Toi ! Tu parles et tu respires...
:31:34
alors qu'hier soir,
tu n'étais qu'un cadavre !
:31:36
Comment as-tu fait ça,
Conner MacLeod ?
:31:39
Vous me préfériez mort ?
:31:40
Ce n'est pas normal !
:31:45
ll a fait un pacte avec Lucifer.
:31:48
Ne dis pas ça, Kate !
:31:50
C'est moi qui le dirai, alors !
:31:52
Tu es possédé du Diable.
:31:55
Nous sommes parents
depuis 20 ans.
:31:58
Conner MacLeod était mon parent.