1:04:12
Salaud !
Où avez-vous trouvé ça ?
1:04:15
J'ai une très grande bibliothèque.
1:04:19
Bizarre. Dans votre biographie,
on ne parle pas du Musée.
1:04:23
On dit que vous travaillez
pour la Police.
1:04:25
La Médecine légale.
1:04:27
Vous et Moran,
vous me tendez un piège ?
1:04:29
Je ne travaille pas pour Moran.
1:04:31
Alors, pourquoi ce flic chauve
surveille-t-il votre appartement ?
1:04:37
Vous savez qui c'est.
Moran l'a chargé de me filer.
1:04:39
Qu'est-ce que vous allez faire ?
1:04:42
Je dirais plutòt : qu'est-ce
que vous allez faire, vous ?
1:04:44
Vous allez couper la cassette,
ou me tuer avec le 45 ?
1:04:51
Je ne cherche pas un assassin,
1:04:53
je cherche une épée,
celle qui a tué Fasil.
1:04:55
J'en ai trouvé des traces.
Je veux seulement voir le Samourai.
1:04:58
Pourquoi ?
1:04:59
Je vous l'ai dit. Parce qu'elle
ne devrait pas exister.
1:05:01
Les morceaux que j'ai datés
remontent à600 ans avant J-C.
1:05:05
Mais les Japonais ne font
plus d'épées comme ça
1:05:07
depuis le Moyen Age.
1:05:08
Alors, d'où peut-elle
bien sortir ?
1:05:10
Confirmer l'existence
d'une telle arme,
1:05:13
ce serait comme découvrir un 747,
1:05:15
mille ans avant le premier
vol des Wright.
1:05:18
C'est de la folie !
1:05:20
Une minute !
Je veux des explications.
1:05:24
Vous ?
1:05:27
Existe-t-il autre chose
que ce que vous voulez ?
1:05:44
Tu dois la quitter, mon frère.
1:05:53
Le temps n'existe pas
pour nous...