:56:12
Olá, minha bela!
:56:25
Gostava de falar com o Sr. Nash.
- De momento não está.
:56:30
Posso ligar para casa dele? Preciso
de falar com ele hoje. - lmpossível.
:56:35
Bom dia.
- Esta é a Brenda Wyatt, Sr. Nash.
:56:40
Já nos conhecemos, Rachel.
Em que posso ser-lhe útil?
:56:44
Vou-lhe pedir um conselho.
:56:46
É do género de aceitar conselhos?
- Depende. - De que se trata?
:56:53
O que sabe de um louco que anda para
aí a brandir uma espada,
:56:57
em pleno ano de 1985?
:57:01
Pouca coisa.
:57:02
E o que sabe acerca de uma espada
japonesa do ano 600 antes de Cristo?
:57:08
Não lido com armas exóticas.
:57:11
Permita que lhe mostre um serviço
de mesa em prata do século 18?
:57:15
Não foi para isso que cá vim,
como você sabe muito bem.
:57:19
Gosta de cozinhar? - Porquê?
- Pensei que podíamos comer juntos.
:57:24
Pensou?
- Sim.
:57:29
E eu estava lá, e então, quem é que eu
vejo? A Brenda! A nossa pequena Brenda.
:57:35
Tem a certeza?
:57:38
Estava a conversar com o Nash
na sua loja.
:57:48
Para onde estás a olhar, Rachel?
- Os olhos que tens na nuca.
:57:55
As pessoas perguntam por ti.
Que lhes devo dizer?