:30:03
Ha ha ha!
:30:11
Nice to see you
again, Macleod.
:30:14
Nice to see you--
:30:18
- Ooh!
- Stop!
:30:20
There can be only one!
:30:25
No!
:30:30
You, on the ground.
:30:32
This is the police.
:30:33
Put down your weapons.
:30:35
Hands on your head.
:30:37
Another time, Highlander!
I will find you!
:30:40
Hold it right there!
:30:43
Come back here!
:30:48
Stop!
:30:49
Wait!
:30:51
Who was that?
:30:52
He called you Highlander.
:30:54
"There can be only one"?
:30:56
Only one what?
:30:57
- I want to know!
- Shut up!
:31:00
Don't you ever
follow me again.
:31:03
You only have one life.
:31:05
If you value it...
go home.
:31:14
Ha ha!
:31:20
You saw the wound.
:31:21
He should have died.
:31:23
I say he's got
the devil in him.
:31:46
Drinking with us, are you?
:31:49
What's the matter, Dugal?
:31:50
You, talking
and breathing...
:31:52
and last night,
all but a corpse.
:31:55
How did you manage that?
:31:57
You'd rather I was dead?
:31:59
It's not natural.