1:29:00
Mi-e teamã cã e imposibil.
1:29:02
Domnul Nash este-
1:29:04
Domnul Nash este mort.
1:29:07
Ce faci aici?
1:29:10
Caut un tip mort numit Nash.
1:29:13
A murit la nastere
în Syracuse, New York.
1:29:19
Bine.
1:29:22
Haide.
1:29:50
Astea sînt adevãrate?
1:29:53
Ce e ãsta, un muzeu?
1:29:55
Chestiile astea
trebuie sã valoreze o avere.
1:30:06
Trãiesc de patru secole si jumãtate.
1:30:09
Nu pot muri.
1:30:13
Ei, fiecare are problemele lui.
1:30:20
Ce vrei sã faci cu asta?
1:30:24
Ia-o.
1:30:39
Sînt Connor MacLeod
din clanul MacLeod.
1:30:43
M-am nãscut în 1518...
1:30:45
în satul Glenfinnan...
1:30:47
pe malul lacului Shiel...
1:30:49
si sînt nemuritor.