:24:28
Excuse me, where are we?
:24:29
Sh! She has very sensitive ears.
Do you know the tenture of your own planet?
:24:35
Tenture?
:24:36
Well, tell me the number of
your galaxy in the spiral.
:24:40
In the spiral?
:24:41
In the spiral. The spiral...
:24:42
Yes...
:24:43
You know where the earth is.
It orbits with such planets as er...
Venus, Saturn, Mars, Jupiter...
:24:50
What others, Vladimir Nikolaevich?
:24:52
The Great Bear.
:24:54
Vladimir Nikolaevich - come here.
:25:02
On your planet do you have more matches?
:25:05
Well, you'll find them.
:25:07
How many will you give us
if we set you back there?
:25:11
How many do you need?
:25:13
Two packs like these!
:25:15
Seven!
:25:16
Seven.
:25:18
But give us what you have now,
I will buy a gravitsapa from them.
:25:23
Sorry, but what is a gravitsapa?
:25:25
Without a gravitsapa a pepelats
can only fly like this,
:25:30
but with one you can reach
any point in the universe - in five seconds.
:25:36
My friends, how is it that you bring a pepelats
without a gravitsapa from the garage?
It's not in working order.
:25:42
We had a gravitsapa. But when
we arrived here, it broke down.
:25:45
Aha.
:25:46
But don't you have a transference machine?
:25:48
No.
:25:48
No.
:25:49
Give me the matches.
:25:51
Give us some water.