:53:10
En el regato, en el regato, en la otra orilla...
:53:21
No, no es la Tierra.
:53:33
Somos patsaks del planeta Tierra,
¿y ustedes quiénes son?
:53:37
Esto es el planeta Alfa. Denle las
coordenadas a Dekont,
:53:42
Ella los teletransportará
al punto de partida.
:53:45
Pásenlo bien.
:53:48
Tengan la bondad, ¿el número
de su planeta?
:53:52
013 en la tentura.
:53:58
- Aquí está, por aquí cerca.
- A la izquierda de la Osa Mayor.
:54:05
- Sean tan amables, agárrense de la mano.
- A donde han llevado a estos...
:54:11
Al invernadero pequeño
agárrense de la mano.
:54:16
¿De verdad convierten ustedes
a la gente en cactus?
:54:18
Solo a los pliukenses.
:54:19
- Los nuestros no son de Pliuk, son de Janud.
- Eso no importa.
:54:23
Tengan la amabilidad de ponerse
los aparatos de respiración.
:54:26
- ¿Para qué? Aquí el aire es bueno.
- Por eso mismo.
:54:31
- Mírala.
- Tranquilo, póntelo Guedevan.
:54:38
En nombre de mi planeta se lo
pido, déjenlos ir, por favor.
:54:48
- ¿Y quién puede decidir esta cuestión?
- Abradox, pero...
:54:56
- ¡Llévanos ante él!
- O si no ¡me quito la máscara y te echo el aliento!