:37:01
Ty jedna! Vra mi je.
Ihned mi je vra!
:37:05
Vra mi je.
:37:07
Take: tamhle je hrad.
Kterou cestou to zkusíme?
:37:12
Je to mùj právoplatný majetek.
To není fér.
:37:15
Ne, to není.
:37:18
Ale tak u to chodí.
:37:24
Hm?
:37:29
Promiòte, prosím.
Mohl byste mi pomoct?
:37:32
Ó, mladá dívka.
:37:37
A kdo je tohle?
Mùj pøítel.
:37:41
Aha ano.
Co pro vás mohu udìlat?
:37:45
Mùete nám, prosím, øíct, tedy...
Musím se dostat do hradu ve støedu labyrintu.
Víte, jak se tam dostat?
:37:54
Ó, ano.
:37:56
Ty se chce dostat do hradu, ano?
To je makaèka na bednu, co?
:38:01
Buï zticha!
No dobøe.
:38:05
Take, mladá dámo,
cesta kupøedu je nìkdy cestou zpátky.
:38:12
Neposlouchejte ty nesmysly.
:38:15
Bude u koneènì zticha?
No dobrá.
:38:18
OK?
OK.
:38:20
V poøádku?
V poøádku.
:38:22
Promiò.
:38:25
U jsi skonèil?
:38:28
Jo.
:38:31
Celkem èasto se stává, mladá dámo,
e se zdá, e se nepohybujeme...
:38:36
...zatímco se ve skuteènosti...
...pohybujeme.
:38:39
Pohybujeme.
:38:41
Ale já se zrovna nikam nepohybuju.
Cha! Vítejte v naem klubu.
:38:49
Tak, myslím, e to je vechno.
Pøispìjte, prosím, do kasièky.
:38:57
Ani se neopovauj, ty jsou moje!