:04:38
Det er ikke fair!
:04:42
Åh, virkelig.
:04:44
- Jeg er ked af det.
- Lad være med at stå der i regnen.
:04:48
- Kom nu, Merlin.
- Ikke hunden.
:04:50
- Men det vælter ned.
- Ind i garagen.
:04:55
Merlin, gå ind i garagen.
:05:01
- Sarah, du er en time for sent på den.
- Jeg sagde, at jeg var ked af det.
:05:06
- Din far og jeg går sjældent ud...
- Hver weekend!
:05:09
Jeg beder dig kun om at babysitte,
når det ikke kommer i vejen for dine planer.
:05:13
Du ved ikke, hvad mine planer er.
Du spørger mig ikke engang mere.
:05:17
Fortæl mig, hvis du har et stævnemøde.
Du burde have stævnemøder i din alder.
:05:22
Sarah, du er hjemme.
Vi var bekymrede.
:05:25
Jeg kan ikke gøre noget som helst rigtigt,
vel?
:05:29
Hun behandler mig som den onde stedmor,
ligegyldigt hvad jeg siger.
:05:32
Jeg skal tale med hende.
:05:51
Gennem usagte farer -
:05:55
- og utallige prøvelser -
:05:58
- kæmpede jeg mig vej til
slottet bagved Goblin byen -