:08:04
But the girl knew
that the king of the goblins...
:08:07
would keep the baby in his castle
forever and ever and ever...
:08:10
and turn it into a goblin.
:08:13
So the girl suffered in silence...
:08:15
until one night, when she was tired
from a day of housework...
:08:19
and she was hurt by the harsh words
of her stepmother...
:08:23
and she could no longer stand it--
:08:28
Oh, all right!
:08:33
Knock it off. Come on.
:08:35
Stop it!
:08:38
I'll say the words.
:08:40
No, I mustn't. I mustn't say.
:08:44
I wish--
:08:46
I wish.
:08:47
- She's going to say it.
- Say what?
:08:50
- Shut up.
- Sorry.
:08:52
You shut up.
:08:54
Listen.
She's going to say the words.
:08:57
I can bear it no longer!
:08:59
Goblin King, Goblin King,
wherever you may be...
:09:03
take this child of mine
far away from me!
:09:09
- No!
- That's not it.
:09:12
Where'd she learn that rubbish?
It doesn't even start with "I wish."
:09:17
Toby, stop it!
:09:21
I wish I did know what to say
to make the goblins take you away.
:09:25
"I wish the goblins would come
and take you away right now."
:09:28
That's not hard, is it?
:09:32
I wish--
:09:34
I wish--
:09:36
- Did she say it?
- Shut up!
:09:57
I wish the goblins would
come and take you away.