:33:05
This is it. Come on then.
:33:15
- This way.
- Don't go on.
:33:18
Go back while you still can.
:33:22
This is not the way.
:33:25
Take heed and go no further.
:33:29
Beware. Beware.
:33:33
Soon it will be too late.
:33:36
Yeah! Don't pay
any attention to them.
:33:38
They're just false alarms.
You get a lot ot them in the labyrinth.
:33:42
Especially when you're
on the right track.
:33:44
- Oh, no, you're not.
- Oh, shut up.
:33:47
- Sorry. Just doing my job.
- You don't have to do it to us.
:33:50
- Beware for--
- Just forget it.
:33:53
Oh, please, I haven't said it
for such a long time.
:33:57
Oh, all right, but don't
expect a big reaction.
:34:00
No, no, no, of course not.
:34:03
For the path you will take
will lead to certain destruction.
:34:08
- Thank you very much.
- Uh-oh.
:34:10
Oh, no.
:34:18
What have we here?
:34:20
- Nothing.
- Nothing?
:34:22
Nothing? Nothing?
:34:25
Nothing, tra-la-la.
:34:27
Your Majesty,
what a nice surprise.
:34:30
- Hello, Hedgewart.
- Hogwart.
:34:32
Hoggle!
:34:34
Hoggle, can it be
that you're helping this girl?
:34:37
Helping? In what sense?
:34:40
In the sense that you're
leading her towards the castle.
:34:42
No, I was taking her back
to the beginning, Your Majesty.
:34:46
What?
:34:47
I told her I was going to
help her solve the labyrinth.
:34:51
A little trickery on my part.
But actually--
:34:54
What is that plastic thing
'round your wrist?