1:18:04
Hoggle, ¿estás bien?
1:18:08
No te pido que me perdones.
No me arrepiento de nada de lo que hice.
1:18:11
Jareth me obligó a darte ese melocotón.
1:18:15
No me importa lo que pienses de mí.
Ya te dije que era un cobarde.
1:18:19
Y no me interesa que seamos amigos.
1:18:22
Te perdono.
1:18:25
Me-- ¿De veras?
1:18:29
Y yo os elogio.
Rara vez he visto tanto coraje.
1:18:32
Sois un hombre valiente, sir Hoggle.
1:18:36
- ¿Lo soy?
- Sí.
1:18:38
Hoggle y Ludo amigos.
1:18:42
- ¿Lo somos?
- Sí.
1:18:45
Aquí tienes tus pertenencias.
1:18:48
Gracias por tu ayuda.
1:18:49
Bien, ¿a qué esperamos?
1:18:53
Acabemos con esa rata
que se llama a sí misma "Jareth".
1:18:55
¡Eso! Vamos.
1:18:57
Ambrosious, ahora es seguro.
No tienes por qué tener miedo.
1:19:25
¡Majestad!
1:19:30
- Majestad, la muchacha--
- ¿Qué?
1:19:33
La muchacha que comió el melocotón
y olvidó todo.
1:19:35
¿Qué le ocurre?
1:19:36
Está aquí con el monstruo, sir Didymus
y el enano que trabaja para Ud.
1:19:40
- ¿Qué?
- ¡Se dirigen hacia el castillo!
1:19:43
¡Deténganla! Llama a los guardias.
Agarren al bebé y escóndanlo.
1:19:47
¡Guardias!
1:19:48
Deben detenerla. ¡Hagan algo!
1:19:52
Vamos, muévanse. ¡Muévanse!