:12:01
Sarah, retourne dans ta chambre.
:12:06
Amuse-toi avec tes jouets et tes déguisements.
Oublie le bébé.
:12:12
Je ne peux pas.
:12:14
- Je t'ai apporté un cadeau.
- Qu'est-ce que c'est?
:12:19
C'est un cristal. Rien de plus.
:12:22
Mais si tu le tournes de cette façon -
:12:24
- et que tu regardes à l'intérieur,
il te dévoilera tes rêves.
:12:28
Mais ce n'est pas un présent pour une fille
qui s'occupe d'un bébé pleurnichard.
:12:36
Tu le veux?
:12:39
Alors, oublie le bébé.
:12:44
Je ne peux pas. J'apprécie
ce que tu tentes de faire pour moi -
:12:48
- mais je veux retrouver mon frère.
ll doit avoir tellement peur.
:12:59
Ne me défie pas.
:13:10
- Tu ne peux rien contre moi, Sarah.
- Mais je dois retrouver mon frère.
:13:16
ll est là. Dans mon château.
:13:24
Tu veux toujours aller à sa recherche?
:13:28
C'est ça le château
par delà Koboldville?
:13:31
Renonce, Sarah.
Renonce avant qu'il ne soit trop tard.
:13:36
Je ne peux pas.
Tu ne le comprends pas?
:13:40
Quel dommage.
:13:42
Ca n'a pas l'air si loin.
:13:45
C'est bien plus loin que tu ne le penses.
Et il reste peu de temps.
:13:54
Tu as 13 heures pour
sortir du labyrinthe,
:13:56
après ton petit frère
sera un des nôtres pour toujours.