:35:00
Les nettoyeurs, le Marais des
Puanteurs. Tu l'as vraiment titillé!
:35:27
Voilà ce qu'il nous faut.
Une échelle. Suis-moi.
:35:32
Comment te faire confiance si tu
me ramenais au point de départ?
:35:35
Je mentais. Je lui ai dit ça
pour lui brouiller les pistes.
:35:41
Comment te croire?
:35:45
Je dirais que tu n'as pas le choix.
:35:51
Tu as raison.
:35:55
Essaye de comprendre ma position.
Je suis lâche et Jareth me fait peur.
:36:02
- Ce n'est pas une position, ça?
- Voilà. C'est ce que je veux dire.
:36:06
Et tu ne serais pas aussi fière si tu
avais senti le Marais des Puanteurs.
:36:16
C'est tout ce qu'il fait? Puer?
:36:18
Ca suffit, crois-moi.
Mais le pire, c'est que:
:36:22
Si tu mets ne serait-ce qu'un pied
dans le Marais des Puanteurs -
:36:25
- tu sentiras mauvais le restant
de ta vie. Ca ne part jamais.
:36:34
Eh bien, nous voilà.
Tu es toute seule maintenant.
:36:40
- Ca y est. Je m'arrête.
- Attends une seconde.
:36:47
Je n'ai rien promis.
Je t'ai amené aussi loin que possible.
:36:51
Petit escroc!
:36:53
N'essaye pas de me culpabiliser.
Je n'ai aucune fierté.
:36:57
Ah bon?
:36:59
Ce sont mes bijoux!
Rends-les moi!