:49:01
Da. Za trenutak sam pomislio
da joj hoæe pomoæi.
:49:06
Ali ne,Ne poslije mog upozorenja.
To bi bilo glupo.
:49:11
Ba tako!
Ja da joj pomognem poslije vaeg upozorenja
:49:20
Oh, dragi.Jadni Hoghead.
Hoggle.
:49:24
Ako mogu primijetiti
nedostaju ti tvoji dragulji.
:49:29
Molim. Moji lijepi dragulji.
Nestali. Moram ih naæi.
:49:35
Ali prvo æu naæi damu i vratiti je
na poèetak kako smo i planirali.
:49:40
Stani!
Imam bolji plan.
:49:46
Daj joj ovo.
:49:49
Sto je to?
Poklon.
:49:54
Hoæe li je povrijediti?
Ma zato se brine?
:49:58
Ne elim je povrijediti.
Hajde, hajde, ne mozgaj.
:50:03
Iznanaðen sam da si
skoro izgubio glavu zbog djevojke.
:50:07
Ne misli li valjda da bi joj se svidio
netko poput tebe?
:50:14
Rekla je da smo...
Prisni prijatelji? Prijatelj?
:50:21
Nema veze
:50:22
Daj joj to ili æu te baciti
u moèvaru u tren oka.
:50:28
Da. Da.
:50:32
I Hoggle ...
:50:34
Ako te ikada poljubi
Ja æu te pretvoriti u princa.
:50:38
Hoæete?
Princa iz zemlje Smrdelije!
:50:57
to se dogaða