1:14:01
Saí daí.
1:14:05
O que estás a fazer?
1:14:13
Isso não foi muito simpático.
1:14:17
Agora é a minha vez.
1:14:20
Como se guia esta coisa?
1:14:25
Larga o machado!
1:14:27
Estou a tentar.
1:14:30
Vem aqui imediatamente.
1:14:33
O que aconteceu?
1:14:35
Onde é a marcha atrás?
1:14:43
Sai daí Hoggle!
1:14:47
Abandonar navio.
1:14:56
Hoggle, estás bem?
1:15:00
Não vou pedir para ser perdoado.
Não me envergonho de nada do que fiz.
1:15:03
O Jareth fez-me dar-te o pêssego.
1:15:07
Não me interessa do que penses de mim.
Eu disse-te que era um cobarde.
1:15:10
Não estou interessado em sermos
amigos.
1:15:14
Eu perdoo-te.
1:15:16
Tu... perdoas?
1:15:20
E eu vos condecoro.
Raras vezes vi tal coragem.
1:15:23
Sois um homem valente,
sir Hoggle.
1:15:27
Sou?
Sim.
1:15:29
Hoggle e Ludo amigos.
1:15:33
Somos?
Sim.
1:15:35
Aqui estão as tuas coisas.
1:15:38
Obrigado pela tua ajuda.
1:15:39
Bem, do que estamos à espera?
1:15:43
Vamos apanhar o rato que se
chama a si Jareth.
1:15:45
Certo. Vamos.
1:15:47
Ambrosious, é seguro agora.
Não há nada que ter medo.