:31:09
On ne m'a jamais fouetté.
:31:13
Ils avaient un garçon. Si je faisais mal,
ils le frappaient à ma place.
:31:20
Vous auriez dû naître héritière du trône.
:31:29
Même si cela n'a fait qu'empirer
les choses. Vous voyez ?
:31:33
Mais tel était son devoir,
:31:36
et le mien de souffrir
de le voir souffrir à ma place.
:31:42
Comme il est du vôtre
d'obéir à vos parents et au roi.
:31:52
- Pourquoi devoir faire ce qu'il vous dit ?
- Qui ?
:31:56
John Dudley.
:32:01
Parce que j'ai confiance en lui.
:32:04
Regardez, je vous ai apporté
quelque chose.
:32:17
Qu'est-ce que c'est ?
:32:20
Une marionnette.
:32:22
Vous tirez sur les cordes et elle danse.
:32:36
Laissez-moi essayer.
:32:48
Regardez, elle marche vraiment.
:32:51
Bien sûr.
:32:58
- Je peux lui faire faire la révérence.
- Evidemment.