:31:09
Eu não era chicoteado.
:31:13
Arranjaram um rapaz. Se fazia algo
de mal, espancavam-no no meu lugar.
:31:20
Estais a ver? Devíeis ter nascido
herdeira do trono.
:31:29
Apesar de, de certo modo, isso ser pior.
Compreendeis?
:31:33
Mas era o dever dele,
:31:36
tal como é meu, sofrer
pelo sofrimento dele em meu lugar.
:31:42
Tal como é vosso, agora, obedecer
aos vossos pais e ao vosso Rei.
:31:52
- Por que tendes de obedecer-lhe?
- A quem?
:31:56
A John Dudley.
:32:01
Porque confio nele.
:32:04
Ouvi-me, trouxe-vos uma coisa.
:32:17
O que é?
:32:20
Um fantoche.
:32:22
Se puxardes as cordas, dançará.
:32:36
Deixai-me experimentar.
:32:48
Oh, vede, dança mesmo. Funciona.
:32:51
Claro que funciona.
:32:58
- Vede, posso fazer com que faça vénia.
- Bem me parecia.