- Även jag har något att klarlägga.
- Var så god.
När jag fick kännedom
om mitt förestående äktenskap -
- hade jag varit på flera krogar
och en björnhetsning.
Jag befann mig i Southwark
i famnen på en glädjeflicka.
Så långt, måste jag tillstå -
- hade det varit en trevlig kväll.
Men...
...plikten kallar.
Kära vänner...
Vi har samlats här inför Gud
och i denna församlings närvaro -
- för att sammanviga dessa två
i det heliga äktenskapet -
- det ärbara förbund som instiftades
av Gud i paradiset -
- då människan ännu var fri från synd.
Följaktligen får det inte utnyttjas -

- I should myself make something clear.
- Please do.
On the night I was informed
of my translation into bliss,
I'd attended several taverns,
witnessed a bear-baiting
and was in Southwark, sampling
the pleasures of a lady of the night.
Thus far, I have to tell you,
it had been a very good evening.
Still...
...duty calls.
Dearly beloved friends,
we are gathered here in the sight of God
and the face of His congregation,
to join together this man and
this woman in holy matrimony,
which is an honourable estate
instituted of God in paradise
in the time of man's innocence
and therefore not to be enterprised,