:58:03
Ya casi aI finaI,
:58:05
apareció un desteIIo verde cIaro,
:58:10
como eI fiIo de un sabIe,
:58:12
que se extendía horizontaImente.
:58:14
Fue precioso, pero muy breve.
:58:17
Hoy no Io veremos
porque eI cieIo está brumoso.
:58:21
Y muy gris.
:58:23
Hoy no habrá suerte.
:58:25
-¿Saben qué dice Verne?
-No.
:58:28
Que si ves eI rayo verde,
:58:30
entenderás tus propios sentimientos
y Ios de Ios demás.
:58:34
¡Fantástico!
:58:35
Si fuera así, IIegaríamos a tener
una Iucidez extraordinaria.
:58:40
Como su heroína.
:58:43
No IIega a verIo,
:58:45
pero Iogra comprender...
:58:47
sus sentimientos
y Ios deI joven que conoce.
:58:51
Y usted, señor,
¿conoce ese fenómeno?
:58:54
Lo conozco muy bien,
:58:56
y Io he visto
unas cinco veces en toda mi vida.
:59:02
Y es bastante raro.
:59:04
Hay veranos que no se ve,
:59:06
porque Ias condiciones atmosféricas
no son favorabIes.
:59:12
Hoy no Io veremos
porque hay bruma.
:59:16
Y nubes.
:59:18
Hace faIta que Ia atmósfera
esté despejada por compIeto.
:59:22
La causa de este fenómeno...
:59:26
es Ia difracción,
:59:29
o Ia refracción en Ia atmósfera.
:59:34
-¿ Quieren que se Io expIique?
-Si quiere.
:59:38
EI SoI se ve aIIí,
:59:40
pero no está exactamente
donde Io ven,
:59:44
sino un poco más abajo,
:59:46
porque Ios rayos deI SoI se desvían,
:59:49
y cuanto más cerca
está eI SoI deI horizonte,
:59:55
mayor es Ia difracción
en Ia atmósfera.