:04:04
Papi!
:04:10
Bob, nichts wie raus hier!
:04:15
Oh Gott!
:04:37
So sah es vor 18 Jahren aus,
:04:43
Deardon starb in den Flammen.
:04:44
Seine achtjährige Tochter Chelsea
überlebte das Inferno.
:04:48
Letzte Nacht wurde Chelsea Deardon,
jetzt 26jährig,
:04:50
bei dem Versuch verhaftet,
eines der wertvollen Bilder ihres Vaters...
:04:54
aus Robert Forresters Penthouse
in Manhattan zu stehlen.
:04:58
Ich wollte das sehen.
:05:00
Entschuldigung!
Nachrichten sind so langweilig.
:05:03
Hausaufgaben sind gemacht?
:05:05
Ich mache sie gerade fertig.
:05:08
Deine Mutter ermahnt mich immer
sicherzugehen, dass du sie machst.
:05:11
Du aber sagst mir stets,
du hättest keine Hausaufgaben.
:05:15
Wieso?
:05:16
Ich hatte nur einen Absatz über Gefühle
zu schreiben. Ganz einfach.
:05:20
Meinst du, alles ist so einfach?
:05:22
- Können wir frühstücken gehen?
- Nein. Wir waren letzte Nacht essen.
:05:25
Wenn du hier bist, sind wir eine Familie.
:05:27
Wir essen daheim,
:05:29
gelegentlich.
:05:33
- Papi?
- Ja.
:05:36
Du hast wieder nicht geschlafen, oder?
:05:38
- Du hast wieder nicht geschlafen.
- Habe ich doch.
:05:43
Ich bin aufgewacht
und da waren diese seltsamen Geräusche.
:05:49
Hast du im Bad getanzt?
:05:53
Im Bad getanzt?
:05:54
Mami sagt, wenn du nicht schlafen kannst,
machst du Steptanzen im Bad.
:05:58
Glaubst du das?