:51:01
Je ne veux pas vous déconcentrer,
mais nous sommes coincés.
:51:06
- Pourquoi ces trucs inflammables?
- Regardez!
:51:09
Voilà les livres de compte
que nous cherchions.
:51:13
Des statuts de société datant de 1962.
:51:16
Une association à trois.
:51:19
Société Triad.
:51:21
Victor Taft, conseiller juridique.
:51:23
Victor Taft, Robert Forrester,
Joseph Brock.
:51:26
- Brock?
- Taft et Forrester étaient associés.
:51:28
Pas étonnant qu'ils aient fait affaire si vite.
:51:30
Le nom de Deardon est partout.
:51:33
Joseph Brock? Que lui est-il donc arrivé?
:51:36
Son nom a disparu en 1962.
:51:43
Voilà les factures de remboursement
pour les Deardon.
:51:46
C'est quoi ce bruit, votre montre?
:51:49
Non.
:51:50
Victor Taft et Robert Forrester
étaient cobénéficiaires.
:51:58
Faites quelque chose.
:52:00
Attendez. Vite! Sortons!
:52:07
lci, ici!
:52:37
- Sautez!
- Sauter?