:55:00
lls falsifiaient les livres.
:55:02
Fausses déclarations d'impôt.
:55:04
Le fisc à flairé la fraude.
:55:05
Taft et Forrester ont fait plonger Brock.
:55:09
Brock était en prison
quand Deardon a été assassiné.
:55:13
- Assassiné?
- A mon avis.
:55:16
Qu'est devenu Brock?
:55:18
ll n'a pas eu de chance.
:55:21
ll est mort du cancer à sa sortie de prison.
:55:25
ll a été enterré à Kansas City en 1972.
:55:30
C'est tout?
:55:31
Oui, pour I'instant.
:55:34
Je vous aide,
:55:36
vous m'aidez. Voilà mon téléphone.
:55:39
Si vous découvrez quelque chose,
appelez-moi.
:55:48
ll neige. C'est...
:55:54
Je dîne avec ma fille, vous voulez venir?
Vous avez faim?
:55:59
- J'ai un rencard.
- Un quoi?
:56:03
Un rencard.
:56:04
Quand un homme
invite une femme et qu'ils...
:56:07
Je sais. Je me demandais juste...
:56:11
- Vous êtes en forme pour...
- Je vous demande pardon?
:56:15
Vous avez I'air un peu... Laissez tomber.
:56:23
Logan,
:56:25
s'il y a quelque chose chez moi
que vous appréciez,
:56:27
pouvez vous me dire tout de suite
ce que c'est?
:56:37
Vos yeux me plaisent.
:56:40
Ah oui?
:56:43
lls sont chaleureux.
:56:45
Merci.
:56:48
- Froid aux oreilles?
- Très froid.
:56:50
- Je vous dépose?
- Volontiers.