1:43:17
Par là.
1:43:30
Oh, mon Dieu!
1:43:48
Pour conclure, Votre Honneur,
au vu des nouvelles
1:43:51
preuves visiblement incontestables
présentées devant cette cour,
1:43:55
sur I'initiative admirable
de mes estimables confrères de la défense,
1:44:01
nous demandons
que toutes les charges retenues contre
1:44:04
Chelsea Elizabeth Deardon
1:44:06
soient abandonnées.
1:44:07
Qu'il en soit ainsi.
1:44:09
L'affaire est close.
1:44:11
L'audience est suspendue.
1:44:25
Félicitations, Tom.
1:44:27
Super boulot.
1:44:28
Le retour de I'année.
1:44:29
J'ai été un peu aidé.
1:44:31
Bien sûr, Mlle...
1:44:32
Kelly.
1:44:35
- Tom, c'est une occasion en or.
- Quoi?
1:44:37
Tous ces reporters.
Pour lancer ta campagne.
1:44:40
- Ma campagne!
- Pour le poste de procureur général.
1:44:43
Je me souviens d'avoir été viré.
1:44:45
Jamais officiellement.
1:44:46
Je n'ai jamais rempli la paperasse.
1:44:49
ll te soutenait à 100%, à sa façon.
1:44:51
Tu dois penser en politicien, Tom.
Tu es I'objet de tous les regards.
1:44:55
On peut gagner I'élection
rien qu'en annonçant ta candidature.
1:44:58
Qu'en penses-tu?