:05:01
Audrey, ¿quieres ir a ver qué...?
:05:05
¿Quién te puso el ojo morado?
:05:08
¿Ojo morado?
:05:09
¿Ese novio tuyo volviô a pegarte otra vez?
:05:14
Sé que no es asunto mío...
:05:15
...pero comienzo a creer
que es mala persona.
:05:18
Aquí estan las macetas.
:05:21
¡Mira lo que le hiciste al inventario!
:05:24
No le grite a Seymour.
:05:27
Estas radiante hoy.
:05:29
¿Maquillaje nuevo?
:05:32
Yo le ayudaré a limpiar
antes de que lleguen los clientes.
:05:36
Eso te dara bastante tiempo.
:05:38
¡Qué existencia la mía!
¡Empleados brutos! ¡Vagos en la acera!
:05:43
¡No vendo nada! ¡Mi vida es un infierno!
:05:47
¡Vagas!
:05:49
¡Largo!
:05:51
¡Vamos!
:05:54
¡No haraganeen aquí!
:05:55
Yo no. ¿ Y tú, Crystal?
:05:57
Yo no. ¿ Y tú, Chiffon?
:05:59
¡Deberían ir a la escuela!
:06:01
Estudiamos medio tiempo.
:06:02
Sí, después de la primaria,
es tiempo completo.
:06:06
¿No piensan superarse?
:06:09
¿''Superarnos''? ¿Oíste lo que dijo?
¿''Superarnos''?
:06:13
Cuando uno es del arrabal,
no se ''supera''.
:06:23
''Despiertas a las 7:00
:06:28
''Vas a la ciudad
:06:33
''Trabajas tus ocho horas
:06:35
''Para los patrones los mismos de siempre''
:06:41
¡Canta, hija mía!
:06:44
''Hasta las 5:00 de la tarde
:06:52
''Entonces regresas
:06:53
''Al arrabal,
donde todos son mendigos
:06:56
''Al arrabal,
donde la vida es un castigo
:06:59
''Al arrabal,
donde se toma el metro