:47:04
¡Larguese!
:47:06
¿Qué pasa?
:47:06
¡Largo de aquí!
:47:12
¿Qué pasa?
:47:16
¡Vamos! ¡Fuera de aquí!
:47:18
Por aquí.
:47:20
Voy a contarles a todos
mis amigos sobre usted...
:47:24
¿Qué es esto?
:47:28
¡Degenerado!
:47:32
Déjeme preguntarle algo.
¿Le asusta esto?
:47:35
Sí.
:47:36
¿Quiere que lo tome
y vaya directo a sus incisivos?
:47:39
Dolería, ¿verdad?
:47:40
Gritaría, ¿verdad?
:47:42
¡Venga para aca!
:47:45
-¿No nos conocemos?
-Seymour Krelborn. Nos conocimos ayer.
:47:49
Tu boca es un desastre, muchacho.
:47:51
Primero vamos a arrancar
esa muela del juicio.
:47:54
Siempre hay tiempo
para cepillarse los dientes.
:47:58
¿Sabes qué resulta de la falta de higiene?
:48:03
Mira, Seymour.
:48:04
Esto podría pasarte a ti.
:48:08
¡A menos que intervenga!
:48:09
¿Qué es eso?
:48:11
El taladro.
:48:12
¡Esta oxidado!
:48:13
Es una antigüedad.
:48:15
Ya no los hacen así.
:48:17
Resistentes...
:48:19
...pesados...
:48:20
...sin filo.
:48:25
Voy a necesitar gas para esto.
:48:28
¡Gracias a Dios!
¡Creí que no iba a darme nada!
:48:31
El gas no es para ti. Es para mí.
:48:34
Quiero saborear esto.
:48:38
De hecho, voy a usar mi mascara especial.
:48:42
Un poco de gas antes de empezar,
aumenta mi placer.
:48:52
¡Ahí vamos!