:34:02
Oh Maman !
:34:08
''Parce que je suis un dentiste
:34:10
''Et que je fais un malheur
:34:16
''Dis 'Ah'.
:34:25
''Maintenant, crache ! ''
:35:07
Monsieur,
vous ne pouvez pas entrer !
:35:10
Relaxe !
Tu veux un peu d'oxyde nitrique ?
:35:13
Comme tu veux !
:35:19
On est fermé !
:35:22
Ça va, Seymour.
C'est mon petit ami.
:35:25
Orin Scrivello.
:35:29
Chirurgien dentiste.
:35:31
Je te connais, toi.
Je t'ai vu à la téloche.
:35:34
Je sais même ton nom.
Cécil...
:35:40
Donne-moi une chance !
:35:45
Simon ?
:35:46
Seymour !
:35:47
Je t'ai dit de l'ouvrir ?
:35:48
Non. Excuse-moi.
:35:51
Excuse-moi, qui ?
:35:52
Excuse-moi...
:35:54
Docteur.
:35:56
J'aime mieux ça.
:35:58
Je sais !
T'es le mec de la plante !