:33:00
Sei tu iI disgraziato che ha
rovinato i miei gIadioIi, eh?
:33:04
Avanti, siediti!
:33:11
Non mi fa più male il dente!
:33:14
Sì, Io so! Vediamo.
Apri bene Ia bocca.
:33:25
Faccio male? E questo
è ancora niente!
:33:29
- E' qui in fondo...
- Seymour!
:33:32
Chi è iI dentista, qui?
Tu o io? Lo troverò da soIo...
:33:37
Guarda che razza di stalattite.
:33:40
E' una cosa facile. Non userò
neanche la novocaina.
:33:45
- Lo specchietto è in bocca!
- Non parlare, pensa a sputarlo!
:33:50
Allora, fammi vedere...
Dovrò togliere questo,
:33:54
e poi questo e forse
anche questo, Seymour.
:33:58
- Me ne fa male uno solo...
- Ripeto: chi è il dentista qui?
:34:02
Pratichi Ia professione
senza Iicenza?
:34:06
Va bene... Sì, ecco...
Seymour, non avere paura...
:34:16
Prova a dare un'occhiata
a questo!
:34:19
Non sapevo che
fossi un folletto.
:34:22
Bravo! Non posso
permettermi un assistente.
:34:25
Quindi, adopero questa
pasta a presa rapida.
:34:28
Non dura a Iungo,
ma ha un buon sapore.
:34:33
- Sei pronto, Seymour?
- Stia alla Iarga da me!
:34:37
- Lei vuole uccidermi!!
- Un duello? In guardia!
:34:54
- E' Io studio deI dottor Farb?
- Un momento!