:29:00
No! It's all your fault!
I've lost everything because of you.
:29:06
If only I'd known.
:29:09
Galinette, my boy!
:29:16
I'm staying. Since you're all
against him, I'll defend him.
:29:21
I don't see how you can.
:29:23
You all know there was no spring
at Romarins - just a puddle.
:29:29
But I found the real spring.
:29:33
You men, you're natives like me:
tell him there was no spring.
:29:41
Listen: anyone who knew there was
one and didn't tell the hunchback
:29:46
is responsible for his death.
:29:51
- The old bastard!
- You knew!
:29:53
Of course. We all knew.
:29:56
But we didn't dare denounce them
to protect an outsider.
:29:59
They hated my grandmother
and wanted revenge.
:30:02
Who's your grandmother?
:30:04
Florette. It's because she married
a man from Crespin.
:30:08
Florette was your grandmother?
:30:12
Then the hunchback was Florette's son?