:42:02
Especialmente las de ella.
Es lo único que tiene para vivir.
:42:05
Los vende en el mercado de Aubagne.
Está muy orgullosa de eso.
:42:09
Ya le hemos hecho bastante daño.
:42:11
No fue nuestra intención.
No somos responsables.
:42:14
Todos somos responsables.
:42:15
Sabíamos que había un manantial
en Romarins, pero no dijimos nada.
:42:19
¿Por qué no hablaste tú?
:42:21
Por Amelie.
:42:23
- ¿Quieres una mordida?
- Seguro.
:42:29
Cuando solía cazar
en Romarins, veía...
:42:33
.. a ese pobre jorobado buscando
agua con su vara.
:42:36
Una vez llegó justo encima de él,
pero su vara no se dobló.
:42:40
Luego cavó en el lugar equivocado.
:42:42
Esa noche, yo estaba
tan angustiado...
:42:45
.. que se lo dije a Amelie.
:42:47
¡Qué escena!
¡Se puso furiosa!
:42:51
No era asunto nuestro...
Los jorobados traen mala suerte...
:42:54
Era un forastero de Crespin, etc.
:42:58
Ya sabes cómo es ella.
:43:01
Me hizo jurar que no diría nada.
:43:03
- Así que no lo hiciste.
- No.
:43:06
Ugolin y Papet son unos
verdaderos desgraciados.
:43:09
En ese asunto, todos
somos unos desgraciados.