:30:00
Από την δημιουργία του κόσμου
μέχρι την πτώση του ανθρώπου.
:30:04
Ντάνκαν,
περίμενε λίγο ακόμα.
:30:06
Πρέπει να βρω τον γιο μου.
Δεν ξέρω τι γίνεται εκεί έξω!
:30:09
-Μα δεν βλέπεις τίποτα.
-Βλέπω μια χαρά.
:30:13
Θα σου ρίξω καμιά, Τζο,
αν δεν μ' αφήσεις!
:30:17
Ντάνκαν;
:30:21
Πας να βρεις τον Ντικ;
:30:24
Πόσα δάχτυλα βλέπεις;
Δέκα; Δώδεκα;
:30:29
Εντάξει, τα βλέπω διπλά,
αλλά καθαρίζει τώρα...
:30:32
Πρέπει να βρω τον γιο μου!
Δεν ξέρω τι γίνεται!
:30:43
Αν φύγεις χωρίς να χτυπήσεις
κάρτα, μη ξανάρθεις, φιλαράκο.
:30:49
Ωραία, παράτα με,
χοντροσκατά!
:30:54
-Άσ' τον.
-Γιατί αλλιώς;
:30:59
Θα σου σπάσω όλα τα δόντια,
φιλαράκο!
:31:19
Ντάνκαν, πρόσεχε!
:31:32
Θα σας προστατεύει
σε ώρες κινδύνου...
:31:34
Θα σας χαρίζει υγεία
σε στιγμές αρρώστιας...
:31:43
Που να πάρει!
:31:48
Κάθαρμα!
Κάνε πέρα!
:31:54
Θα τα διαλύσω!