1:00:02
Почеркът несъмнено е на левак,
1:00:06
а единственият левак сред вас
1:00:09
беше брат Беренгарий -
помощник-библиотекарят.
1:00:13
И така,
в каква тайна е бил посветен?
1:00:19
Имам чувството,
че вие ще ми кажете.
1:00:22
Книги с ограничен достъп,
1:00:24
духовно опасни книги...
1:00:27
Всички тук са знаели,
1:00:29
че Беренгарий
обича красиви момчета.
1:00:35
Той посочва на Аделмо
1:00:37
как да скрие забранена книга
1:00:40
чрез кода на този пергамент...
1:00:42
в замяна на някои
противоприродни ласки.
1:00:46
Достатъчно!
1:00:47
Аделмо се поддава
на похотта му,
1:00:51
но след това,
измъчван от угризения,{91387}{91480}среща на гробището
преводача от гръцки.
1:00:59
Откъде знаете?
1:01:00
Има свидетел - Гърбушкото.
1:01:04
Той вижда Аделмо
1:01:05
да дава пергамента на Венанций,
1:01:09
а после да се хвърля
от прозореца на кулата.
1:01:14
докато Беренгарий наказва
греховната си плът,
1:01:17
Венанций прониква
в забранената библиотека
1:01:23
и намира книгата.
1:01:25
Започва да я чете в скриптория.
1:01:29
Нахвърля тези
мистериозни бележки
1:01:33
и умира с черно петно на пръста.
1:01:36
Беренгарий открива тялото
1:01:39
и го замъква в свинарника,
1:01:41
за да отклони
съмненията от себе си
1:01:44
Но оставя автографа си.
1:01:47
Книгата остава на
писалището на преводача.
1:01:50
Беренгарий я чете там снощи.
1:01:53
Не след дълго,
обзет от неописуема болка,
1:01:57
решава да се изкъпе...
и се удавя.